18-06-2006, 03:43
A propos du grand admirateur et de l'admirateur perceptif, Brian Sibley fait également remarquer dans son introduction que Milne fait plutôt partie de la première catégorie car il n'a pas su (ou voulu?) explorer à fond l'univers de Grahame dans son adaptation théatrale de 1929 où il ne propose que le côté amusant de l'histoire sans en développer sa poesie et ses moments de mystère qui font toute sa force. Bref, saisir l'esprit de l'oeuvre comme il est dit plus avant.
Mais cela n'a rien enlevé de son succès auprès du public anglais.
Aredwin.