Comme le sujet est très large, et que je risque d'être le champion du "hors-sujet", j'ai choisi de m'automodérer... et d'ouvrir un fuseau là où il fallait. Je vous y renvoie donc et espère avoir vos réactions :
http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum1...01174.html
Mais pour tout de même vous donner quelques indications brèves : pour Zelphalya, j'ai notamment cité dans ces fuseaux les extraits de l'entretien avec Bourgois sur lesquels je m'appuyais pour présenter ainsi le choix de F. Ledoux ; et pour Swing Kid, j'ai surtout fait la différence entre ce qu'on ne peut pas faire et ce qu'on ne veut pas faire ;-)
Ah oui, j'oubliais pour Zelphalya : je n'ai pas encore lu Les Enfants de Hurin, parce que je voudrais d'abord avoir lu les HoME et je ne suis pas encore loin ; de plus, maintenant que je lis Tolkien directement en anglais, je ne recours plus nécessairement aux traductions françaises, même si je suis avec intérêt la suite des publications françaises de l'oeuvre de Tolkien.
s.