A l'image des ouvrages de Richard C. West (Tolkien criticism: An annotated checklist, 1970) et de Judith A. Johnson (J.R.R. Tolkien: Six Decades of Criticism, 1986), je souhaitais savoir si vous aviez déjà eu vent d'un travail équivalent pour la critique francophone (ou cours ou finalisé) ou bien est-ce un travail qui reste à faire ?
Certes, nous avons déjà plusieurs pistes, comme le listing des travaux universitaires proposé par V. Ferré sur son site (et ses articles "La réception de J.R.R. Tolkien en France, 1973-2003 : quelques repères", publié dans Tolkien, trente ans après, et "Traduire Tolkien en français: On the Translation of J.R.R. Tolkien's Works into French and their Reception in France", publié dans Tolkien in Translation), ou encore le livre d'E. Kloczko (Tolkien en France) dans lequel se trouve une bibliographie annotée ("Tolkien et la critique française : une bibliographie"), sans oublier les articles de M. Devaux ("Louis Bouyer & J. R. R. Tolkien : une amitié d'écrivains", "Númenor, centre celtique" et "Tour d’horizon bibliographique [des études tolkieniennes francophones en 2001-2002]", publié dans Tolkien, les racines du légendaire, et "France: Reception of Tolkien", publié dans J.R.R. Tolkien Encyclopedia, Scolarship and Critical Assessment) ou encore la revue de Shaun F.D. Hugues sur Tolkien, les racines du Légendaire et Tolkien, trente ans après, publiée dans le 3ème volume des Tolkien Studies...
Mais qu'en est-il d'une bibliographie critique, annotée et exhaustive recensant tous les ouvrages, essais et autres articles (dans les revues universitaires et les actes de colloque, les fanzines et les journaux/magazines spécialisés et généralistes) parus à ce jour sur l'oeuvre de Tolkien en langue française (en France donc, mais aussi, pourquoi pas, en Belgique, en Suisse, au Québec...) ?
Par avance, merci de vos réponses.
T.