30-12-2007, 04:09
Pour les illustrations c'est une question de goût, car hormis les nez un peu trop rouges et les sourcils très touffus de Gandalf, j'aime beaucoup :)
Cette adaptation date d'il y a longtemps, elle a été rééditée en deux volumes chez Vents d'ouest suite à l'adaptation cinématographique du Seigneur des Anneaux.
Vu qu'on est passé de un volume à deux volumes sur cette version française, ils ont fait appel à un autre illustrateur, Eric Herenguel, auteur de Krän le Barbare (que je conseille aux amateurs d'humour gras, sauf le dernier trop vulgaire à mon goût).
Pour les curieux, vous pouvez trouver quelques illustrations sur le site de David Wenzel http://www.davidwenzel.com/hobbit.html.
Je trouve l'adaptation plutôt réussie et assez fidèle à l'originale.