12-01-2010, 17:22
jean a dit :
Les thèmes abordés ne sont pas forcément nouveaux mais sont souvent traités avec un angle original et seront certainement neuf pour un lecteur insuffisamment anglophile pour lire la recherche publiée en Anglais.
... "insuffisamment anglophone", as-tu sans doute voulu dire : on peut apprécier la culture et la langue anglaises sans pour autant être parfaitement bilingue au point de pouvoir toujours aisément se plonger dans les nombreuses études spécialisées consacrées à Tolkien et écrites dans la langue de Shakespeare... ;-)
Cordialement, :-)
Hyarion, qui, pour sa part, n'a pas encore fini de lire ce livre d'Isabelle Pantin, pourtant acquis au moment de sa sortie en librairie (eh oui, c'est comme ça, à chacun son rythme, surtout quand on a continuellement plusieurs lectures "sur le feu", si j'ose dire... ;-)...).