Néanmoins, on estime aujourd'hui que les ancêtres des Angles, des Jutes et des Saxons étaient de grands cavaliers, même si l'histoire en a gardé peu de traces. De même, Tolkien aurait fort bien pu prendre une langue germanique occidentale plus archaïque que le vieil-anglais pour représenter la langue des Northmen (d'autant qu'il ne s'agissait que d'inventer quelques noms, donc le corpus disponible n'avait pas besoin d'être très conséquent).
S'il a choisi le gotique, c'est bien qu'il y avait quelque chose de très spécifique qu'il voulait retranscrire. Personnellement, j'aurais tendance à croire que la ressemblance entre l'histoire de Théodoric et celle de Théoden était largement inconsciente, et que c'est en rédigeant les Appendices qu'il s'est aperçu des parallèles et a voulu les accentuer. Mais bien sûr, il est fort possible qu'il ait eu cette idée dès le début, et qu'il ait sciemment modelé la chevauchée de Théoden en fonction de cela. Aller plus loin serait pure spéculation. Mon intention était simplement de souligner que les parallèles historiques étaient un peu trop nombreux et précis pour être uniquement l'œuvre du hasard.