06-03-2012, 13:19
Tissons, tissons...
Le film "Les Drakkars" (avec son inoubliable cloche de plusieurs tonnes flottant sur un modeste paquet de rondins) est quant à lui adapté depuis le roman "Röde Orm" (Orm le Rouge, 1941-45) une saga écrite au XXème siècle par le suédois Frans Gunnar Bengtsson (1894-1954)... un écrivain contemporain de Tolkien donc.
(Bengtsson aurait eu le bon goût d'être antinazi et de refuser - avec une fraicheur glacée toute scandinave - que son traducteur allemand modifie l'intrigue de sa saga pour changer son personnage de Salaman, un juif andalou)
Le film "Les Drakkars" (avec son inoubliable cloche de plusieurs tonnes flottant sur un modeste paquet de rondins) est quant à lui adapté depuis le roman "Röde Orm" (Orm le Rouge, 1941-45) une saga écrite au XXème siècle par le suédois Frans Gunnar Bengtsson (1894-1954)... un écrivain contemporain de Tolkien donc.
(Bengtsson aurait eu le bon goût d'être antinazi et de refuser - avec une fraicheur glacée toute scandinave - que son traducteur allemand modifie l'intrigue de sa saga pour changer son personnage de Salaman, un juif andalou)
Silmo