Mythologie nordique

[sosryko]

Bonne soirée et bonne nuit Hyarion. Prête un peu moins attention à "certains propos rapportés en privé" car je pense pas qu'aucun des participants de ce fuseau ne t'y encouragerait : n'as tu donc pas vu le plaisir que nous avions tous de voir et de faire fleurir ce fuseau ? Et ce plaisir de partager, s'il en est un qui le possède, c'est bien toi !
Et puis surtout : fais taire la petite voix qui te dit que "tu n'étais pas là depuis le début" car franchement, à ce jeu là, à part le Dragon que nous aimons craignons tous, nous devrions tous nous retirer. Ne te fais pas de souci pour la suite : il est très facile sur un forum d'être mal compris, de déraper ou de faire du hors sujet... et alors ? tant qu'il n'y a pas de malveillance. Or point de cela chez toi, pas le moindre ongle de Naglafar

Quelques traductions françaises anciennes, entièrement disponibles en ligne et téléchargeables en PDF :

- Les Eddas, trad. de l'ancien idiome scandinave par Mlle R. du Puget, Paris, 1844.
- Poëmes islandais (Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna), trad. par Frédéric Guillaume Bergmann, Paris, 1838.
- La Fascination de Gulfi (Gylfa Ginning), trad. par Frédéric Guillaume Bergmann, 2eme ed., Paris, 1871.
- « Chants danois », X. Marmier, dans Revue des deux mondes, t. V, 4e série, 1836, pp. 712-729.
- LEs aventures de Thor dans l'enceinte-extérieure, racontées par Snorri, fils de Sturla, morceau tiré de l'Edda en prose, trad. par Frédéric Guillaume Bergmann, Colmar, 1853.
- Trois chants de l'Edda : Vaftrudnismal, Thrymsqvida, Skirnisfor, trad. par W.-E. Frye, Paris, 1844.
- Edda, ou Monumens De la Mythologie & de la Poéfie des anciens peuples du Nord, trad. par Mr. P. H. Mallet, 3eme éd., Genève, 1787.