06-11-2012, 07:35
Une recherche relativement poussée a achevé de me convaincre que Tolkien ne semble pas avoir écrit quoi que ce soit de semblable. J'ai tendance à penser qu'il voyait plutôt les choses dans l'autre sens, comme le souligne Thomas Deniau. À savoir qu'une nouvelle expérience ou une invention allaient naturellement pousser les locuteurs à forger un mot — ou à reforger un mot existant — pour la décrire.
Peut-être faut-il plutôt chercher du côté d'Owen Barfield et de son livre Poetic Diction: A Study in Meaning, dont on sait qu'il a fortement influencé Tolkien ?