27-02-2001, 19:35
Si le film est un navet, je pense que nous n'aurons que plus de plaisir à relire le livre?<br>Le fait que l'histoire soit portée à l'écan, c'est à dire que l'on va changer de média, de support, va bien sûr altérer quelque peu le livre, sans pour autant en perturber l'essence. <br>On peut voir cette adaptation comme une traduction, une transposition du texte à l'aide d'un autre outil. Il y aura bien sûr des erreurs, toujours des choses à redire. Le but est juste de savoir si le film est bon, même s'il ne sera pas à 100% fidèle au texte. Je me vois mal avec mes 6 bouquins sur les genoux dans la salle de ciné à vérifier scène par scène si Jackson est un charlatan ou un magicien.<br>Tant que les plans sont beaux, qu'il y a de l'herbe bien grasse à Rohan, que les Nazgûls nous fassent hérisser le poil... je pense (et j'éspère!) que ça sera un très bon film.<br>F.E.