27-02-2001, 23:37
French Elf, comme tu le dis justement toute adaptation cinematographique d'une oeuvre litteraire requiert des changements. Il s'agit de visualiser ce que l'on ne pouvait qu'imaginer auparavant. Mais encore faut-il que ces changements soient justifies par le transfert de medium. Or, on sait maintenant que les orcs dans le film naitront dans des cocons et qu'il y aura une armee d'elfes au gouffre de Helm avec Arwen a leur tete (Arwen sauvera aussi les Hobbits au gue de Bruinen). On dit aussi que Saruman mourra empale. <p>Il est illusoire de croire qu'un film peut etre adapte sans changement, mais certaines modifications sont plus judicieuses que d'autres. Les changements que je viens d'evoquer sont discutables et pas forcement necessaires me semble-t-il. Ceci dit, je reste optimiste. PJ a declare que son film serait davantage une epopee historique serieuse qu'un film de fantasy, ce qui est de bon augure. De quoi persuader les plus reticents que le SdA est un livre serieux. Car n'oublions pas que le film sera la premiere introduction a l'univers de Tolkien pour des millions de gens.