11-01-2004, 22:44
Petite précision : il y a en fait double bourde ! :-D<p><I>SmeagolGollum > Dans la mesure où "Ea" se prononce quasiment "é", il est logique d'entendre quasiment "Elendil" (en fait c'est plutôt "érendil" avec un "r" proche du "l") en VO</I><p>Non... "Eä" se prononce "é-a" ! (cf. règles de prononciation du Quenya ;-) Donc première bourde de Cate Blanchett : Eärendil devient Erendil, qui entraîne la deuxième bourde (qui ne serait sans doute pas arrivée sinon... pour une fois que c'est la faute à la VO ! :-p).<p>Feartanel<br>