07-06-2001, 22:58
Moi j'aime bien Frodon Sacquet, je m'y suis si bien habituée, que j'ai du mal à assimiler <i>Baggins</i>. <p>Remarque, de toute manière, j'ai l'intention d'aller voir le film en V.O. Ou alors, ce n'est pas à Frodon et Bilbon Sacquet que j'aurai droit, mais plutôt à Frodo et Bilbo <i>Bolsón</i>!! C'est très marrant de découvrir les traductions des noms dans d'autres langues. Il y en a qui non rien, mais alors rien à voir entre elles (comme les Galgals, par exemple).<p>Eärwen, qui chercher encore à savoir à quoi correspond <i>El Sagrario</i> de la version espagnole.