23-08-2001, 00:02
<p><br>En réaction à l’éditorial de Semprini, voici quelques unes de mes réflexions :<p>Le statut d’Aragorn semble avoir été profondément modifié dans le film par rapport au livre. Même s’il s’agit d’une modification d’importance du point de vue narratif et surtout dramatique, ce n’est pas forcément grave. Rappelons, bien que ce soit une lapalissade, que les formes d’expressions livresques et cinématographiques reposent sur des mécanismes différents et nécessitent donc des moyens différents. Le mot d’ordre et don vigilance, mais pas affolement.<br>Ceci étant posé, il nous faut nous interroger sur la pertinence de choix qui ont été fait. Et là, il n’est rien de tel qu’un retour au sources sur les motivations de Tolkien. Que raconte le Seigneur des Anneaux ? Au delà de la trame narrative apparente, le livre fait référence à des thèmes moins évidents. A ce sujet, la Lettre n°186 nous en apprend beaucoup sur le thème du SdA et le rôle qu’y joue Aragorn : :<br>« The real theme for me is about something much more permanent and difficult : Death and Immortality : the mystery of the love of the world in the hearts of a race ‘doomed’ to leave it ans deemingly loose it ; the anguish in the hearts of a race ‘doomed’ not to leave it, unti its whole evil-aroused story is complete. But if you have now read Vol. III and the story of Aragorn, you will perceive that ».<br>Le SdA raconte l’histoire d’un changement important dans le monde : la disparition des Elfes au profit des Hommes. En ce sens l’emphase portée sur le rôle d’Aragorn permet (involontairement ?) de souligner ce qui était rendu par des moyens littéraires intranscriptibles à l’écran. En diminuant le rôle des Elfes, P. J. évoque l’évanescence de ce peuple et présage la venue de l’ère des Hommes : ce sont eux qui, par le rôle d’Aragorn, prennent en charge la destinée du monde.<br>Reste une question en suspens, celle du traitement. C’est là que nous observerons le résultat effectif de ce changement et verrons si celui-ci a été accompli avec l’interprétation précédente en tête.<p>Emeric<p>