12-10-2001, 00:35
Un exemple paradoxal du travail d'adaptation me revient à l'esprit et j'aimerais en débattre avec vous...<br>C'est a propos de la mort de Boromir.<br>Il me semble que dans le roman (c'est un de mes passages préférés), Tolkien travaille la scène d'une manière sublime, mais paradoxalement totalement cinématographique: il utilise une élipse saisissante puisqu'on abandonne boromir avec frodon et qu'on le découvre ensuite mort, au pied de l'arbre.Il y a là un matériaux brut, en terme cinématographiques qu'il n'y a plus qu'a illustrer à l'écran.<br>Mais Jackson à décidé de faire de cette scène le point d'orgue du premier film, et que crois que le personnage de l'orc Lurtz, à été imaginé pour fournir un duel final concernant plus les spectateurs.<br>Paradoxal non?