23-11-2001, 10:31
Bonjour à tous !<p>J'ai découvert sur le site officiel la dernière BA en VF. Les doublages m'ont profondément déçu, essentiellement Gandalf et Boromir. Est-ce le fait d'avoir trop longtemps visionné les BA en VO ? Objectivement, le "YOU... CAN NOT... PASS" de Gandalf est plus impressionnant que "VOUS... NE PASSEREZ... PAS" en VF ! L'intonation de Boromir est également beaucoup plus "triste" (ou je ne sais pas quoi) en VO qu'en VF (tout plat). Je crains vraiment le pire pour la VF du film !!!<p>Qu'en pensez-vous ?