03-09-2011, 22:08
L'article de Bernage a un certain intérêt historique, mais même pour l'époque, je le trouve un peu simpliste, notamment pour sa division entre France cartésienne et pays nordiques remplis de féerie. Sa présentation des langues de Tolkien laisse aussi à désirer, bien que ce ne soit guère surprenant (mention spéciale pour l'inscription soit-disant « elfique » sur la dernière page...)<p>Enfin, cela reste un article écrit par un auteur passionné par Tolkien, où l'on voit que le dessin animé de Bakshi n'est pas totalement passé inaperçu lorsqu'il est sorti. Dommage que l'analyse de l'adaptation elle-même n'ait pas été poussée plus loin.