21-12-2001, 21:05
"En effet, dans le film, lorsque Frodon contemple le miroir, il ne voit ni le cavalier blanc (alias futur Gandalf le Blanc, mais que Frodon prend pour Saroumane), ni images des Havres Gris. A la place, les visages de Legolas et Gimli (??!!). Seul l'Oeil de Sauron est fidèle au texte original. D'ailleurs, il ne figure nullement dans le texte d'origine d'images d'une Comté en flammes (c'est d'ailleurs Sam qui voit la Comté dans le Miroir dans le texte original, et c'est même une vision plutôt tragicomique)."<p>Oui, mais d'un autre coté il serait fort difficile de mettre en scène la vue de Gandalf le blanc, que frodon prendrait pour saroumane. <br>Pour des impératifs de temps, il a été décidé de recouper une vision de sam sur celle de frodo (pitié ne dites pas Frodon à cause d'un mauvais traducteur !), c'est certes discutables, cependant cela ne me parait pas très choquant en soit, dans la mesure ou justment la vision de sam n'apparait pas.