21-12-2001, 20:06
Sam > je pense que la subjectivité de la lecture de chacun joue énormément sur la manière dont on peut appréhender "Galadriel vue par Jackson". Pour ma part, la vision de Jackson colle à la mienne et sur ce point, je trouve que le passage de la Lorien dans le texte d'origine noie vraiment le poisson et influe sur la bonne appréhension du passage du Miroir. Alors, oui, Jackson en rajoute, mais la phrase de Tolkien est la suivante : "Elle se dressait devant Frodon, paraissait à présent d'une taille démesurée et d'une beauté insoutenable, terrible et digne d'adoration. Puis elle laissa retomber sa main, et la lumière s'éteignit (...)". On peut le considérer de plusieurs manières, mais en ce sens, la vision de Jackson n'est pas fausse.<p>Sinon, oui, il aurait mieux valut virer Haldir, ou tout du moins ajouter la scène Gimli / Galadriel. C'est très vrai.<p>* Grishnakh *