01-02-2002, 11:44
Etant fumeur, mon odorat n'est pas exceptionnel. Ainsi, je ne m'avancerais pas à dire que la vf 'pue'. En revanche, mes trompes d'Eustache, plus mélomanes qu'audiophiles, ne vibrent qu'au son de la vo. <p>Pour être plus explicite, je préfère être soumis à la question de l'eau plutôt que de m'éreinter dans la quête du charme hypothétique de la vf.<p>Je ne dénigre pas le travail réalisé pour le doublage. Il trouve une réelle utilité chez les malvoyants ou les analphabètes qui n'ont pas le support du sous titrage. D'autre part, certains d'entre vous apprécient peut-être le 'confort' de la vo. Sachez-le, dans ma grande bonté, je vous accorde ce droit ;)<p>Pour conclure, il me semble que la vo atténue les imperfections du film en lui apportant une nouvelle dimension. Et quelle dimension !