08-01-2002, 09:33
les deux fois où j'ai vu le film, la prononciation du "my preciouusss" et du "mon précieeuuuuuuux" m'ont frappés car ils se déroulaient pendant que la main attrappait l'anneau, juste avant la scène dans la grotte (où dans la vf il dit "mon trézzoooor" si je me souviens bien). Donc je maintiens ça, mais avec un doute.<p>Au passage je suis ravi du choix VF "mon précieux" qui sonne si bien en comparaison au ledouxien "mon tréssor", tout en gardant un peu l'ancien pour ne pas dérouter tout le monde.<p>pour le reste, c'est bien mon Grishnakh, tu as très bien développé l'idée que j'avais en tête... *tape amicale sur l'épaule de l'Orc en sautillant un peu pour l'atteindre*<p>Sam