29-12-2001, 19:14
Voilà une liste de détails à voir, plutôt les détails qui montrent que le film est un peu plus fidèle que ce qu'on pense, une liste des "petites fidélités" (mais c'est clair qu'une liste des "petites infidélités" prendrait beaucoup plus de place)<br>La plupart ont déjà été cités sur le forum, mais ça peut être utile de les rassembler... avous de compléter la liste :)<p>- Le film reprend au moins une chanson du livre: the road goes ever on, à deux reprises (quand Gandalf arrive, et quand Bilbo part)<br>- Quand Galadriel donne la fiole à Frodo, elle dit bien Earendil, et pas Elendil, mais elle prononce Irendil comme dans "ear = oreille".<br>- Gimli est bien le cousin de Balin: un cousin c'est l'enfant de l'oncle/tante OU un de ses descendants<br>- Arwen a usurpé le rôle de Glorfindel, mais comme le faisait remarquer quelqu'un sur elfling, Glorfindel n'est pas rancunier et lui prête son cheval Asfaloth (Arwen l'appelle par son nom lorsqu'elle lui parle en sindarin: "Moro lim Asfaloth!")<br>- En sortant de la Lórien, la fiole de Frodo n'est pas le seul cadeau offert par Galadriel, il y a les bateaux bien-sûr, mais aussi les capes elfiques, et chacun un broche en forme de feuille pour la tenir.<br>- Il ne disent pas qu'Arwen est la fille d'Elrond je crois, mais lorsqu'elle discute avec Aragorn avant d'amener Frodo à Fondcombe, elle parle de l'amener chez son père, ou quelque chose comme ça.<br>- De même, Galadriel n'est pas présentée par son nom, mais elle dit après avoir résisté à la tentation, qu'elle restera Galadriel.<br>- Le bâton que Gandalf utilise après avoir été captif à Orthanc n'est pas le même que celui qu'il avait avant: les branches à l'extrémité sont courbées différement.<br>- Lorsque Gimli arrive au conseil d'Elrond, il est accompagné par un vieillard, sûrement Glóin.<br>- Lorsque l'anneau est repêché dans le fleuve, ce n'est pas par une main gollumesque, mais bien par une main "normale". Donc Déagol (ou à la rigueur Sméagol)<br>- Au moment de dire au revoir à la compagnie, Galadriel tend la main, et à un doigt on peut voir un ou deux anneaux (si c'en est un, il est un peu bizarre).<br>- Dans la deuxième partie du film je crois, on voit un gros-plan de la main d'Aragorn, avec un anneau, sûrement l'anneau de Barahir...<br>- Lorsque Aragorn et Arwen sont sur le pont à Fondcombe, et qu'Arwen offre son pendentif à Aragorn, on peut voir ce qu'il représente: les "armoiries" de Lúthien (en tout cas je crois :) )<br>- Dans le livre, le Balrog semble avoir des ailes, mais comme des ombres. Dans le film aussi!<br>- Lorsque Arwen arrive vers Frodo, celui-ci est déjà très atteint par la blessure du poignard de Minas Morgul, et il est en partie dans le monde de l'invisible. Mais il voit Arwen lumineuse (blanche), comme dans le livre lorsqu'il voit Glorfindel arriver derrière les Nazgûl pour les précipiter dans le fleuve.<br>- Juste après l'attaque sur le mont venteux, la compagnie passe par les trois trolls de pierre de Bilbo.