31-08-2010, 13:48
<br>La dernière fois que j'ai vu la version du Seigneur des Anneaux par Bakshi, c'était au cinéma peu de temps après que le film soit sorti en France, en 1981 je crois <SMALL>(en tout cas pas avant 1980 puisque c'était dans une petite ville de province ou j'étudiais alors)</SMALL> , super énervé à l'époque qu'il s'agisse d'une bilogie dont le second épisode n'a jamais été réalisé (je compte pour rien la suite de Bass & Rankin).<p>Un peu décontenancé par les techniques d'animation 'solarisées' très audacieuses à l'époque, j'avais bien aimé le respect du roman que j'avais découvert tout juste un an auparavant et j'adorais l'affiche :-).<br>J'avais moins aimé les mimiques faciales des personnages et leurs démarches bizarres : la plupart claudiquent comme s'ils avaient des écrevisses dans les godasses et on dirait que les Hobbits n'ont pas d'articulation aux genoux. <p>Bref, je ne fais pas remonter ce fuseau, hélas, pour annoncer qu'on vient de retrouver les bobines de la deuxième partie dans un grenier de Santa Fe, où vit toujours Ralph Bakshi, mais pour signaler la sortie depuis hier d'une version DVD "<a href="http://www.dvdfr.com/dvd/f48640-seigneur-des-anneaux.html"target="Deluxe Remasterisée">Deluxe Remasterisée</a>" pour la modique somme de 9,99 euros <SMALL>(prix de lancement avant de passer à 14,99 et, histoire de ne pas faire de pub, c'était au Virgin des Champs-Elysées, la sortie officielle est annoncée pour demain 1er septembre; le site de la FNAC ne le référence pas encore)</SMALL>.<p><img src="http://images.dvdfr.com/images/dvd/cover_200x280/48/48640.jpg"><p>Je n'avais jamais acheté le DVD du Bakshi avant cette remasterisation et je suis donc incapable de dire en quoi elle consiste...! Il s'agit probablement d'un nettoyage du son et des images... J'avais vu quelques photos tirées du DVD précédent qui me paraissaient fadasses et je n'avais plus guère souvenir du vieux cinoche de ma jeunesse. <br>J'ai regardé le film hier soir en trouvant les couleurs très vives, sans usures (un exemple : <a href="http://animatedviews.com/2010/the-lord-of-the-rings-1978-blu-ray-clip-in-the-darkness-bind-them/"target="ICI">ICI</a>), avec des contrastes corrects y compris dans les fameuses scènes rotoscopiées.<p>Et puis, histoire de me replonger dans mes souvenirs d'étudiant, je l'ai regardé en VF... J'avais complètement oublié que Bilbo est doublé par Jacques Balutin :-D et Gollum par Gérard Hernandez :-D <SMALL>(voila des voix inimitables)</SMALL> ou Legolas par Pierre Arditi et Poiredebeurré par Jean Topart, <SMALL>l'une des plus belles voix off de récitant, de narrateur ou de doublage en français (parmi les plus connues, on lui doit la voix française de Salieri dans le Mozart de Milos Forman)</SMALL>.<br>Notez qu'en VO, vous avez la voix de John Hurt dans le rôle d'Aragorn... pas mal non plus.<p>Le DVD contient, en bonus, une interview de Ralph BAKSHI « <i>Forging Through the Darkness</i> » où il commente sa carrière et les circonstances du tournage de son film d'animation, et l'on apprend soudain que Mick Jagger himself aurait bien aimé tenir le rôle de Frodon... <SMALL> voila qui plaira à l'ami Isengar ;-)</SMALL>.<p>Silmo