28-09-2002, 14:22
>Avalinde (26/06/02):<p><small>reprenant une réponse que j'avais faite en Divers confirmant la réponse de Semprini (26/06/02)</small> :<p>Pour Les deux Tours, Tolkien reconnaissait lui meme l'ambiguite de ce titre :<br>"<i>Les deux Tours</i> [cherche a couvrir] les livres 3 et 4; on peut le trouver ambigu - il peut correspondre a Isengar et Barad-dur, ou a Minas Tirith et B(arad-dur); ou a Isengard et Cirith Ungol" (Letters, L140, p.170)<br>Mais pour lui il s'agissait de "Orthanc et de la Tour de Cirith Ungol" (Letters, L143, p.173)<p>S.