13-09-2002, 23:54
Il me semble que le luxe de détails est moins important, pour la qualité d'une adaptation que le fait de réussir à recréer l'ambiance de l'oeuvre.<br>A titre d'exemple, une des meilleures adaptations de ces dernières années (enfin, il y a déjà assez longtemps...)que je connaisse est à mon avis celle du Nom de la Rose, ou Annaud avait ouvertement revendiqué qu'il ne présentait que sa vision personnelle (le terme employé était celui de palimpseste) du bouquin de Eco.<br>A savoir ce qui fait l'ambiance ou non...je n'ai pas la réponse...<br>Pour le film de jackson, une des choses qui, pour moi, ont fait l'ambiance, c'est la manière dont sont rendues les relations entre les personnages, en particulier la relation d'amitié entre Gandalf et Frodon, ou en général la solidarité qui unit la Communauté.