25-11-2002, 10:56
<hr width=70%><blockquote><br>Tirno, j'ai aussi quelque chose à te dire. Je ne défends pas vraiment Liv Tyler(je ne la connais pas , n'ayant jamais vu aucun de ses autres films ni beaucoup d'interviews), mais ta remarque "Liv à un accent affreux quand elle parle l'Elfique" est ridicule. Sans vouloir te vexer ni sous-estimer tes connaissances sur le film, il faudrait que je te rappelle que ce sont des linguistes qui ont décidé de la façon dont il fallait prononcer l'Elfique, étant donné qu'elle n'avait jamais été réellement parlée, seulement écrite. Les personnes qui ont décidé de la façon dont elle devrait se parler sont talentueux. Et Liv a fait ce qu'on lui avait demandé de faire. Ta remarque ne vaut rien, étant donné que l'on a aucune référence sur la prononciation de la langue.<br></blockquote><hr width="70%"><p>Arwen, t'es conne, tes remarques ne valent donc jamais rien.<p>[je rigole ;-) Mais il est clair que faire du ad hominem comme ca ne sert pas a beaucoup]<p>Comment peux tu savoir que je ne suis pas un des linguistes/dialectologues qui on expliqué à Arwen ce qu'elle devait dire?<p>Comment peux tu emmetre des jugements sur si Liv a fait ce qu'on lui a demandé de faire ou pas.<p>Just parceque des "spécialistes de leur domaine" on fait/dit quelquechose, ne veut pas toujours dire qu'ils ont raison.<p>Tu a l'air de confondre les critiques des acteurs et les critiques du scénario/dialogue etc.<p>Le rôle donné à Lee dérange certains, mais l'interprétation est excellente, celui à Arwen dérange encore plus, l'interprétation est médiocre à moyenne. Le rôle donné a Frodo est discutable, l'interprétation acceptable. Ce sont surtout les problèmes de scénario<br>qui ont été soulevés dans ce fuseau.<p>Je suis assez sur que les gens qui on expliqué à Arwen comment elle devait prononcer son sindarin ont fait un boulot acceptable, voire même excellent. La preuve lorsqu'on écoute un Gandalf ou un Saruman ou même une Galadriel qui s'applique.<p>Il reste tout de même que, avec l'exception possible de Saruman, tous font des fautes plus ou moins graves. (La prononciation de Gandalf par tout le monde sauf Lee par exemple).<p>Arwen, d'après ce que j'ai entendu n'arrive pas à prononcer une phrase de juste. Les voyelles ont une rhoticité typiquement américaine, de même que les voyelles en fin de mot perdent leur clarté et tendent vers des schwas.<p>L'impression que j'ai de Liv, qui pourrait être fausse, est que c'est une tête à claque qui n'aime pas se faire corriger. Je tire ca uniquement de la manière qu'elle dit "non c'est bon" quand on lui demande si elle aimerait revoir ses lignes d'elfique.<p>Greg.<p>P.S. Pour ma première remarque, je rigole vraiment, mais évite de faire ce genre de posts partout sur internet. Tu risque de te faire descendre.