21-12-2002, 18:23
juste une précision: Elrond et Galadriel <I>sont</I> télépathes, ce sont des Elfes (cf. une très belle scène aux pied des Monts Brumeux, à la fin du troisième tome) et le fait qu'ils portent tous deux un Anneau de pouvoir pourrait expliquer, à mon avis, qu'ils arrivent à communiquer sur une si longue distance. En revanche, je n'ai pas aimé le "en avant, Rohirrim" d'Eomer; Rohirrim, c'est le nom qu'on leur donne en sindarin, pas celui qu'ils se donnent eux-mêmes. Si on fait s'exprimer Eomer en parler commun, il avait juste à dire "Cavaliers"; quand au terme anglo-saxon ou rohir "réel", je ne m'en souviens plus;-)