09-01-2003, 22:32
Dans une lettre datée de 1963 (Lettre n°246, [L] p. 329) Tolien écrivait :<p><i>"Sam is meant to be lovable and <b>laughable</b>"</i><br>(Notre emphase)<p>Ainsi Tolkien attribuait-il à Sam le rôle "léger".<p>Qu'en pensez-vous si l'on compare cela à la représentation de Peter Jackson ? Pensez-vous que Sam soit dépeint de manière comique ? Auriez-vous préféré et/ou accepté que ce rôle lui soit dévolu plutôt qu'à Gimli ?<p>En ce qui me concerne :<br>- Je n'ai pas le sentiment que le Sam du film soit comique. La totalité des autres Hobbits sont plus amusants que lui (à part peut-être Frodo)<br>- J'aurais préféré, tut simplement parce que cela respecte plus l'esprit de l'oeuve si l'on se réfère à la citation ci-avant.<p>E.