27-02-2003, 18:53
Oui je connaissais le bouquin, apres avoir lu Bilbo. Je l'ai lu la premiere fois vers 13-14 ans et depuis environ 3 fois par an. Je ne le lis plus qu'en anglais (ce qui me permet de ne pas m'enerver sur la traduc'!), aussi parce que j'ai du preter mes tomes en francais... <p>Les films : Beau visuellement, trahison "scenaristique". J'y ai trouve un soutien dans l'image que je me faisais de la TdM, mais j'ai ete tres decu par l'adaptation de l'histoire (surtout les deux tours, que va etre le prochain !). Ce n'empeche qu'independemment du bouquin les films sont bons. Si PJ avait tout invente ce serait genial. Malheureusement quelqu'un est passe avant... Ceci dit je n'ai pas vu la version longue de la communaute de l'anneau.<p>PS pour aider Silmo : Je ne suis pas contre l'adaptation de quelque chose "a son gout". Tant que c'est bien fait. Je citerai juste "de bons presages" de Pratchett et Gaiman. Bonne relecture de la Bible...