19-05-2003, 04:51
Autant je ne pourrais qu' espérer, avec Julien Gracq, que le temps et la magie évocatrices des mots fassent leur oeuvre chez l' amoureux du littéraire ( quand bien même il ne connaîtrait que fort peu l' oeuvre de Tolkien, avant d' aller s' ingurgiter l' ersatz cinématographique du roman ), autant je suis loin de partager l' optimisme exprimé, quand, lecteur occasionnel ou/et découvreur cinéphage, le nouvel enthousiaste se voit confronté, pour la première fois, à la subtilité de Toto...Le décalage narratif, les choix " esthétiques ", les partis pris pour le moins hétérodoxes, dont s' est rendu coupable PJ, risquent fort d' avoir quelques néfastes conséquences sur la lecture, ou même l' envie de lecture, du texte original, par le susdit " découvreur " ! :