12-06-2003, 11:11
Merci Thomas pour cette référence !<br>Cependant, ma question était plutôt : était-ce légitime ? J'avais pensé justement à la question de la lame courbe. Isabelle Smadja fait remarquer (c'est peut-être la seule chose intelligente qu'on trouve dans son bouquin) que les armes reflètent en quelque sorte ceux qui les portent : les haches pour les nains, les cimeterres pour les Orcs... à l'esprit tordu (je sais, c'est pas formulé comme ça mais c'était pou aller vite); et c'est Vincent Ferré qui parle de la prédilection des Elfes pour l'arc, qui permet d'atteindre sa cible sans contact direct. Alors, que penser des lames courbes des Elfes ?<p>Effectivement, les données commerciales ont dû y être pour beaucoup dans les choix d'adaptation. Mais la question reste entière : vous semble-t-il qu'on pouvait représenter les Elfes comme les ancêtres spirituels des chinois ?