09-09-2003, 13:13
Le fuseau "Le seigneur des Anneaux, le film" devenant trop volumineux, je vous propose de poursuivre dans celui-ci...<p>En commençant par citer Peter Jackson (vous avez remarqué, j'aime bien les citations :-))) d'après les commentaires qu'il a donné du premier épisode de son film dans le DVD version longue de "La Communauté de l'Anneau".<p><font size=1>(NB: j'ouvrirai sans doute d'autres fuseaux pour donner des extraits d'autres commentaires venant d'autres commentateurs qui pourront lancer de nouveaux débats - il ne me semble pas que cela puisse poser problème du point de vue de la propriété intelectuelle puisqu'il ne s'agit que simples commentaires, par nature sujets à la critique)</font><p>Extrait des commentaires de P. Jackson, dans le premier supplément intitulé "<i>JRR Tolkien, créateur de la Terre du Milieu</i>":<p> <font color="#555555">"<i>C'est un univers si riche qu'aucune fiction moderne ne peut égaler ce foisonnement de détails. C'est aussi ce qui rend l'adaptation en film si ardue.</i> [...] <i>Les thèmes de Tolkien sont une autre façon de lui rendre hommage. Son oeuvre foisonne de tant de détails qu'on ne peut recréer l'univers du Seigneur des Anneaux tel qu'il est décrit dans les livres. En revanche, il est essentiel de transposer ses thèmes au cinéma, parce que ce sont eux qui forment l'âme du livre. Et Tolkien était très attaché à ses thèmes. </i>[...] <i>En tant que réalisateurs ou scénaristes, nous n'avions aucun intérêt à en rajouter. On s'est contentés de prendre le travail de Tolkien et de mettre tous ces éléments dans le film. Ce doit être le film de Tolkien, pas le nôtre.</i>"</font><p>Nos débats dans ce forum montre à quel point cette dernière phrase ne convainc pas tout le monde.... :-)<p>Extrait des commentaires de PJ, dans le deuxième supplément intitulé "<i>du livre au scénario</i>" (au début de ce supplément, Peter Jackson explique que son tout premier travail consista, avec les scénaristes, à réduire l'histoire du SdA en un condensé de 90 pages):<p> <font color="#555555">"<i>C'était notre première tentative pour briser le code du Seigneur des Anneaux. On se disait que le livre était formidable, l'histoire et les personnages géniaux, mais pas adaptables. Si on filmait le livre tel quel, page après page, ce serait le foutoir. C'est ainsi que les choses ont commencé. Les répliques d'Elrond dans le livre, sont dites par Aragorn dans le film. Des répliques dites en Lothlorien dans le livre, sont situées dans la Moria dans le film. Elles demeurent cependant dans le langage de Tolkien. </i> [...] <i>En fait, on modifie certaines intrigues, certains évenements, des personnages, on en élimine. Le travail classique pour adapter un roman. On a respecté autant que faire se peut tous les thèmes et on les a intégrés au Livre.</i>"</font><p>Qu'est ce que cela vous inspire, outre ce que nous en avons déjà dit dans le premier fuseau...???<p>Silmo<p><br>