21-12-2003, 15:05
Argh ! J'aimerais beaucoup participer à ce fuseau, le post de Stalker est très intéressant et invite à la discussion.<p>Mais pour ne pas répondre "hors sujet", encore faudrait-il que j'arrive à saisir <i>exactement</i> les propos de Tolkien dans la lettre citée ... <small>(ceux qui me connaissent savent mon peu de maitrise de l'anglais !)</small><p>Quelqu'un pourrait-il me traduire l'extrait cité par Stalker ?<br>Existe-t-il des sites où on peut trouver des traductions de "Letters"<br><small>j'ai cherché sur JRRVF, trouvé la traduction de nombreux fragments des Letters, notamment la 246, mais pas le fragment cité.<br>SVP, si vous avez le temps quand vous donnez des citations en VO, pensez à ceux dont le niveau d'anglais ne leur permet pas de comprendre <i>précisément</i> ce qui est dit</small><p>Merci !