23-12-2003, 15:30
Merci Bertrand pour ce fuseau.<p>Je partage ton sentiment et j'ai aussi été plutôt gêné par cette impression que Frodon était tenté par le grand saut pour en finir en allant rejoindre l'Anneau <font size=1>(à un moment, j'ai même pensé à la fin du film "Indiana Jones et la dernière croisade", et à la scène où Indy est tenté d'attraper le Graal et que son père parvient à l'en dissuader en lui disant d'attraper sa main)</font><p>Silmo<p><font size=1><font color="#005555"> JRRT: "<i>And the placing, size, style, and contribution <b>to the whole of all the features, incidents, and chapters has been laboriously pondered</b>. I do not say this in recommendation. It is, I feel, only too likely that I am deluded, lost in a web of vain imaginings of not much value to others — in spite of the fact that a few readers have found it good, on the whole. What I intend to say is this: I cannot substantially alter the thing. I have finished it, it is 'off my mind': the labour has been colossal; <b>and it must stand or fall, practically as it is</b>.</i>" (Letter n° 131 - To Milton Waldman - cf. traduction dans "la Feuille de la Compagnie n° 2)</font></font>