17-06-2004, 17:50
Salut, <p>Merci de t'etre donne la peine d'avoir recopie ce passage pour moi, mais ca ne me dit absolument rien! (J'ai pas lu le livre en francais, et comme je l'ai deja dit, ca fait 1 moment que je n'ai pas relu le livre jusqu'a la fin!! -sniff)<p>Saruman ne meurt pas de la main de Wormtongue a ORTHANC (de memoire, enfin j'avoue quand meme que j'avais oublie qu'il mourrait! -chuis pas de mauvaise foi a 100% quand meme lol, j'admets que je n'ai retenu que l'histoire de la robe de Saruman lol) !!<p>'Grima, à Orthanc, enervé, avec un couteau à la main : Si avec ça on a pas la mort de Saroumane...', c'est ce qu'on comprend ici.<p>Tiens (desolee, je n'utilise pas l'italique, j'ai peur de me tromper et de planter le forum lol), je viens de prendre mon livre:<p>Tiré directement de "The Scouring Of The Shire"<br>"<br>Merry looked round in dismay and disgut. 'Let's get out!' He said. 'If I had known all the mischief he (Saruman) had caused, I should have stuffed my pouch down Saruman's throat'.<br>'No doubt, no doubt! But you did not, and so I am able to welcome you home.' There, standing at the door was Saruman himself, looking well-fed and well-pleased; his eyes gleamed with malice and amusement.<p>(...)<p>Saruman turned to go, and Wormtongue shuffled after him. But even as Saruman passed close to Frodo a knife flashed in his hand, and he stabbed swiftly. The blade turned on the hidden mail-coat and snapped.<p>(...)<br>Saruman rose to his feet, and stared at Frodo. There was a strange look in his eyes of mingled wonder and respect and hatred. (...) He walked away, and the hobbits made a lane of him. (...)"<p>Et la arrive le passage que tu as cite. Saruman est tue a la Comte, pas a Orthanc. <br>(Ca a rafraichi ma memoire :p !!)<p>Bon, je continue quand meme la relecture jusqu'a la fin !