George R.R. Martin - Le Trône de fer

[Aglarond]

Elisabeth, puisque la coutume est de franciser les noms des monarques, ou plus généralement de les transcrire dans la langue locale.
Coutume certes mise à mal avec nos amis ibères, Juan-Carlos puis Felipe, que l'on devrait appeler Philippe VI.
C'était la minute Stéphane Bern inutile (pléonasme) du jour.

Amicalement,
A.