Eragon

[sosryko]

<small>Je sors mon Rudolf Simek -- le merveilleux dictionnaire est heureux de vivre à nouveau (t. I, p. 61) :

[citation]<i>Berserkr</I> (vieux norrois, pl. <i>berserkir</I>) vient de <i>ber-</I> : « ours » et de <i>serk</I> : « chemise, peau »<br>À ne pas confondre avec les <i>Úlfheđnar</I>, « ceux qui sont dans une peau de loup », fréquemment cités avec les berserkir, au point que Snorri Sturlurson semble les confondre dans l’Ynglingasaga, §6 : « les hommes d’Óđinn allaient (à la bataille) sans cuirasse et ils étaient enragés comme des chiens et des loups, mordaient leurs boucliers et étaient plus forts que des ours ou des taureaux. Ils abattaient les gens, mais eux-mêmes, ni le feu ni le fer ne les blessaient ; on appelle cela “fureur de berserkr” (<i>berserksgangr</I>) ».<br>(rque : l'élément <i>ber-</I> a été mal interprété par Snorri et par la recherche ancienne qui l'ont compris comme <i>berr</I> : "nu" ("ils allaient sans cuirasse") et le fait que Tacite ait mentionné des guerriers germaniques nus a étayé cette interprétation, mais il s'agit en fait de guerriers habillés de peau tels qu'ils sont déjà représentés sur les plaques de casques suédois de l'époque de Ventel (Torslunda: VIe-VIIe s.))[/citation]</small>