18-09-2005, 00:18
Lambertine est incapable d'adapter ci et ça à l'écran ? ben, Lambertine n'est PAS cinéaste, hein ?<p>Lambertine n'est pas assez pédante pour prétendre admettre écouter des poèmes tolkienniens récités par un bonhomme kitchissime au milieu d'un film épique. Je dis que Tom est inadaptable, je maintiens. Ca passe à l'écrit, ç'est même très beau (en anglais) à l'écrit, ça ne passerait pas à l'écran. On peut aimer "le Choc des Titans" (pour ma part, j'adorais, à l'époque), mais on peut difficilement aimer en reniant le côté kitch des Dieux...