17-05-2010, 18:03
Pellucidar >>> <i>"Et merci aussi (avec retard) pour l'hommage illustré à Frazetta ! ;-))"</i><p>De rien... :-) Il fallait bien marquer le coup ! ;-)<br>Je suppose que c'est peut-être le moment ou jamais de te demander pourquoi tu as choisi "Pellucidar" comme pseudonyme lors de ton arrivée sur ce forum... Est-ce un hommage particulier au <i>Cycle de Pellucidar</i> de E. R. Burroughs ? Ou bien est-ce un hommage spécifique aux peintures et dessins de Frazetta consacrées à l'univers de ce cycle ? Ou bien est-ce un peu des deux ? ;-)<p>Shudhakalyan >>> <i>"pour rendre hommage au génie apparemment incontestable (même pour moi qui n'y suis pas particulièrement réceptif, excepté une sensibilité facilement éveillée par ses "incarnations féminines") de Monsieur Frazetta, cette image que je trouve particulièrement drôle."</i><br><SMALL>Shudhakalyan >>> <i>"C'est idiot, mais cette image drôlissime (vous avez-vu le mouvement et la direction des jambes du cheval !!) m'évoque intensément La route des Flandres de Claude Simon :-)"</i></SMALL><p>Pour t'accompagner dans cette digression humoristique, Shudhakalyan, je me permets également de mentionner cette autre peinture de Frank Frazetta, elle aussi fort amusante :<p>
<img src="http://frankfrazetta.org/images/frank_frazetta_queenkong.jpg" width="500">
<p>Pour ceux qui en douteraient, Frank Frazetta, tout ayant à coeur de peindre des sujets avec conviction et notamment des personnages et des créatures <i>"bigger than life"</i>, ne manquait pas pour autant d'humour : ce détournement de <i>King Kong</i> en "Queen Kong" mériterait d'être porté à l'écran... quitte à aboutir à un joli nanar ! ;-)<p><SMALL>L'autre peinture que tu mentionnes, Shudhakalyan, est inspirée d'une série de romans de George MacDonald Fraser mettant en scène un officier britannique du XIXe siècle, lâche et aux moeurs légères, Harry Paget Flashman, personnage qui notamment été porté à l'écran, dans un film de cinéma intitulé <i>Le Froussard héroïque</i> (<i>Royal Flash</i>), de Richard Lester (1975), adapté du roman <i>Le Prisonnier de Bismarck</i> (<i>Royal Flash</i>) et avec Malcolm McDowell dans le rôle de cet anti-héros. La peinture de Frazetta présente une vision pittoresque de ce que pouvait être une charge de cavalerie prussienne à l'époque de Bismarck... Hilarant quand on connait la psychologie de l'époque ! ;-) Cette peinture a apparemment servi pour une couverture à un roman de la série - <i>Flashman at the Charge</i> (1973) - dont l'action est censé se passer en partie durant la guerre de Crimée (1854-1855) lors de laquelle la Grande-Bretagne et la France ont affronté la Russie, mais durant laquelle la Prusse est restée neutre... Il s'agit peut-être là donc d'une simple évocation fantaisiste de l'univers loufoque du XIXe siècle version Flashman... Je n'ai pas mes livres de Frazetta sous la main, mais je crois que la peinture est reproduite, et expliquée, dans l'un d'entre eux, comme c'est le cas aussi pour sa peinture représentant "Queen Kong"...</SMALL><p>Mais arrêtons-là cette digression, car Laegalad et Kendra, si elles lisent ces lignes, doivent être en train de faire les gros yeux... ;-)<p>Pour en revenir aux illustrateurs de Tolkien - dont Frank Frazetta fait bien partie, du reste - j'avoue que j'ai tendance à considérer John Howe et Alan Lee comme les deux artistes de référence, non pas en raison de leur travail sur les films de P. Jackson, mais parce que leur vision de l'univers créé par Tolkien correspond globalement à la mienne, sachant que je connaissais et appréciait déjà leurs oeuvres avant la sortie des films : les aquarelles de Alan Lee pour <i>Bilbo le Hobbit</i> (<i>The Hobbit</i>) correspondent plutôt bien à ce que je m'imaginais en lisant le roman pour la première fois, sans illustrations (pas même celles de Tolkien, que j'ai découvert aussi plus tard), tandis que les peintures de John Howe proposent de puissantes visions de l'univers de Tolkien en matière de paysages (merveilleusement sensibles et colorés), de personnages (réalistes et évocateurs) et de créatures fantastiques (notamment en ce qui concerne les dragons, dont l'artiste maîtrise parfaitement la représentation). Parmi les autres illustrateurs de Tolkien, outre Frazetta et son regard à la fois personnel et original, j'aime bien les approches d'artistes tels que Ted Nasmith (piètre portraitiste mais excellent paysagiste), M.W. Kaluta (avec ce style Art Nouveau faisant un peu penser à Alfons Mucha), et Cor Blok (seul artiste encore en vie à avoir rencontré J.R.R. Tolkien, et dont le style "naïf", simple et original, me fait penser à certaines illustrations de livres que j'ai lu lorsque j'étais enfant)...<p>
<img src="http://www.middle-earth-journeys.com/webpageimages/The_Battle_of_the_Hornburg.jpg">
<p>Tous ces artistes sont mentionnés dans un livre collectif d'illustrations intitulé <i><a href="http://www.decitre.fr/livres/Le-Royaume-de-Tolkien.aspx/9782723422512" target="_new">Le Royaume de Tolkien, Visions des Terres-du-Milieu</a></i>, paru en France il y a une bonne douzaine d'années, me semble-t-il... Pour ce qui est de John Howe et d'Alan Lee, les livres consacrés spécifiquement à leurs oeuvres ne manquent pas... ;-)<p>Dans un autre registre, j'aime beaucoup les paysages de Caspar David Friedrich, sans doute un des meilleurs peintres paysagistes de la première moitié du XIXe siècle avec Joseph Mallord William Turner... Le paysage romantique en peinture se prête bien à l'évocation de l'univers de Tolkien dans l'esprit du spectateur...<p>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Caspar_David_Friedrich_056.jpg" width="600">
<br>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Caspar_David_Friedrich_008.jpg/800px-Caspar_David_Friedrich_008.jpg" width="600">
<br>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/8f/20120909154551!Caspar_David_Friedrich_-_K%C3%BCste_bei_Mondschein.jpg" width="600">
<p>Alan Lee a revendiqué s'être inspiré des peintures de Claude Gellée dit Claude Le Lorrain (souvent surnommé simplement Claude Lorrain, ou Claude) pour certains de ces travaux ayant servi pour les films de Peter Jackson, et notamment pour le troisième film dans lequel apparaissent les Havres Gris... Claude Le Lorrain, peintre français du XVIIe siècle fut, par ailleurs, un grand inspirateur du peintre J. M. W. Turner, comme le met d'ailleurs en évidence la magnifique exposition intitulée "Turner et les maîtres" qui est actuellement présentée au Grand Palais, à Paris.<p>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Claude_Lorrain_023.jpg" width="459" />
<img src="http://www.tate.org.uk/art/images/work/N/N00/N00499_10.jpg" width="459" />
<p>Il est à noter qu'un parallèle peut être fait entre les illustrations que Tolkien a fait lui-même pour accompagner ses écrits de fiction, et les oeuvres du peintre lituanien <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mikalojus_Konstantinas_%C4%8Ciurlionis#Peinture" target="_new">Mikalojus Konstantinas Čiurlionis</a> (1875-1911)... ainsi que cela avait été évoqué dans un ancien fuseau du forum, il y a quelques années, tandis que je l'avais moi-même constaté à l'époque après avoir vu des oeuvres de Čiurlionis (qui était également compositeur) lors d'une exposition temporaire au Musée d'Orsay, où des peintures de cet artiste côtoyaient d'ailleurs des oeuvres de Friedrich et de Turner. Je ne sais pas si Tolkien connaissait le travail de Čiurlionis, mais ce n'est pas impossible.<p>Pour continuer sur une note un peu "sulfureuse" qui ne dépareillera pas avec l'évocation des oeuvres du grand Frank Frazetta, j'ai noté une curiosité, il y a quelques années, concernant une illustration de Ted Nasmith, inspirée d'un épisode de l'histoire des enfants de Húrin, et montrant Túrin Turambar découvrant sa soeur Nienor sur la tombe de Finduilas...<p>
<img src="http://tednasmith.mymiddleearth.com/files/2012/07/TN-Turin_Discovers_Nienor_at_the_Mound_of_Finduilas.jpg" width="700" />
<p>On remarquera que Ted Nasmith, généralement très peu inspiré en matière de représentation des visages, sait mieux réussir certaines représentations du corps humain, même s'il est avant tout un excellent paysagiste... ;-) Bizarrement, à en croire l'artiste lui-même, cette illustration, qui aurait dû figurer dans l'édition illustrée du <i>Silmarillion</i> pour laquelle Nasmith a travaillé, a été finalement retirée de la liste des illustrations devant figurer dans le livre <i>"en raison de problèmes juridiques concernant la nudité"</i> (<i>"due to legal concerns about the nudity"</i>, pour reprendre l'expression en langue originale que Nasmith emploie lui-même sur son <a href="http://www.tednasmith.com/" target="_new">site</a>). Selon l'artiste, il ne s'agit pas de censure artistique. Comprenne qui pourra. Voila pourquoi, en tout cas, il manque cette illustration dans toutes les éditions du <i>Silmarillion</i> illustrées par Nasmith. Il va de soi que je trouve cette manifestation de pudibonderie éditoriale, fut-ce pour je-ne-sais quelles raisons juridiques, un brin ridicule...<p>Pour finir sur une note davantage en rapport avec le sujet originel du présent fuseau, si je devais sélectionner une illustration de scène "heureuse" inspirée de l'oeuvre de Tolkien, je pourrais peut-être choisir une illustration d'Alan Lee pour l'édition illustrée de <i>The Hobbit</i>, par exemple cette illustration du début du livre représentant l'entrée plus ou moins fracassante des nains dans la maison de Bilbo, sous le regard de Gandalf. Ce n'est pas une scène forcément joyeuse pour les personnages (surtout pour les nains), mais en tout à coup c'est une scène assurément comique pour le spectateur ! ;-)<p>
<img src="http://www.cercledefaeries.com/galeries/show.php?ID=alanlee&choix=G_Lee03.jpg" width="500">
<p>Cette illustration me fait penser à une peinture de John Howe, représentant le même lieu, Cul-de-sac (Bag End), avec son intérieur soigné, et sa fameuse porte d'entrée ouverte, invitant à l'aventure ou à la promenade. Dans cette oeuvre de 1995, que j'ai eu l'opportunité de voir en vrai lors d'expositions, il n'y a pas de joie à proprement parler, mais il s'en dégage une nette impression de sérénité, cette impression de sérénité qui caractérise à la fois le début et la fin de <i>The Hobbit</i>, et qui, personnellement, me plait beaucoup...<p>
<img src="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/data/media/1/Map_of_the_Hobbit.jpg">
<p>En vérité, il y aurait bien d'autres choses à évoquer... car il y a tellement d'oeuvres et d'artistes... On pourrait facilement y passer des heures... Arrêtons-nous là pour aujourd'hui... ;-)<p>Cordialement, :-)<p>Hyarion.
<img src="http://frankfrazetta.org/images/frank_frazetta_queenkong.jpg" width="500">
<p>Pour ceux qui en douteraient, Frank Frazetta, tout ayant à coeur de peindre des sujets avec conviction et notamment des personnages et des créatures <i>"bigger than life"</i>, ne manquait pas pour autant d'humour : ce détournement de <i>King Kong</i> en "Queen Kong" mériterait d'être porté à l'écran... quitte à aboutir à un joli nanar ! ;-)<p><SMALL>L'autre peinture que tu mentionnes, Shudhakalyan, est inspirée d'une série de romans de George MacDonald Fraser mettant en scène un officier britannique du XIXe siècle, lâche et aux moeurs légères, Harry Paget Flashman, personnage qui notamment été porté à l'écran, dans un film de cinéma intitulé <i>Le Froussard héroïque</i> (<i>Royal Flash</i>), de Richard Lester (1975), adapté du roman <i>Le Prisonnier de Bismarck</i> (<i>Royal Flash</i>) et avec Malcolm McDowell dans le rôle de cet anti-héros. La peinture de Frazetta présente une vision pittoresque de ce que pouvait être une charge de cavalerie prussienne à l'époque de Bismarck... Hilarant quand on connait la psychologie de l'époque ! ;-) Cette peinture a apparemment servi pour une couverture à un roman de la série - <i>Flashman at the Charge</i> (1973) - dont l'action est censé se passer en partie durant la guerre de Crimée (1854-1855) lors de laquelle la Grande-Bretagne et la France ont affronté la Russie, mais durant laquelle la Prusse est restée neutre... Il s'agit peut-être là donc d'une simple évocation fantaisiste de l'univers loufoque du XIXe siècle version Flashman... Je n'ai pas mes livres de Frazetta sous la main, mais je crois que la peinture est reproduite, et expliquée, dans l'un d'entre eux, comme c'est le cas aussi pour sa peinture représentant "Queen Kong"...</SMALL><p>Mais arrêtons-là cette digression, car Laegalad et Kendra, si elles lisent ces lignes, doivent être en train de faire les gros yeux... ;-)<p>Pour en revenir aux illustrateurs de Tolkien - dont Frank Frazetta fait bien partie, du reste - j'avoue que j'ai tendance à considérer John Howe et Alan Lee comme les deux artistes de référence, non pas en raison de leur travail sur les films de P. Jackson, mais parce que leur vision de l'univers créé par Tolkien correspond globalement à la mienne, sachant que je connaissais et appréciait déjà leurs oeuvres avant la sortie des films : les aquarelles de Alan Lee pour <i>Bilbo le Hobbit</i> (<i>The Hobbit</i>) correspondent plutôt bien à ce que je m'imaginais en lisant le roman pour la première fois, sans illustrations (pas même celles de Tolkien, que j'ai découvert aussi plus tard), tandis que les peintures de John Howe proposent de puissantes visions de l'univers de Tolkien en matière de paysages (merveilleusement sensibles et colorés), de personnages (réalistes et évocateurs) et de créatures fantastiques (notamment en ce qui concerne les dragons, dont l'artiste maîtrise parfaitement la représentation). Parmi les autres illustrateurs de Tolkien, outre Frazetta et son regard à la fois personnel et original, j'aime bien les approches d'artistes tels que Ted Nasmith (piètre portraitiste mais excellent paysagiste), M.W. Kaluta (avec ce style Art Nouveau faisant un peu penser à Alfons Mucha), et Cor Blok (seul artiste encore en vie à avoir rencontré J.R.R. Tolkien, et dont le style "naïf", simple et original, me fait penser à certaines illustrations de livres que j'ai lu lorsque j'étais enfant)...<p>
<img src="http://www.middle-earth-journeys.com/webpageimages/The_Battle_of_the_Hornburg.jpg">
<p>Tous ces artistes sont mentionnés dans un livre collectif d'illustrations intitulé <i><a href="http://www.decitre.fr/livres/Le-Royaume-de-Tolkien.aspx/9782723422512" target="_new">Le Royaume de Tolkien, Visions des Terres-du-Milieu</a></i>, paru en France il y a une bonne douzaine d'années, me semble-t-il... Pour ce qui est de John Howe et d'Alan Lee, les livres consacrés spécifiquement à leurs oeuvres ne manquent pas... ;-)<p>Dans un autre registre, j'aime beaucoup les paysages de Caspar David Friedrich, sans doute un des meilleurs peintres paysagistes de la première moitié du XIXe siècle avec Joseph Mallord William Turner... Le paysage romantique en peinture se prête bien à l'évocation de l'univers de Tolkien dans l'esprit du spectateur...<p>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Caspar_David_Friedrich_056.jpg" width="600">
<br>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Caspar_David_Friedrich_008.jpg/800px-Caspar_David_Friedrich_008.jpg" width="600">
<br>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/8f/20120909154551!Caspar_David_Friedrich_-_K%C3%BCste_bei_Mondschein.jpg" width="600">
<p>Alan Lee a revendiqué s'être inspiré des peintures de Claude Gellée dit Claude Le Lorrain (souvent surnommé simplement Claude Lorrain, ou Claude) pour certains de ces travaux ayant servi pour les films de Peter Jackson, et notamment pour le troisième film dans lequel apparaissent les Havres Gris... Claude Le Lorrain, peintre français du XVIIe siècle fut, par ailleurs, un grand inspirateur du peintre J. M. W. Turner, comme le met d'ailleurs en évidence la magnifique exposition intitulée "Turner et les maîtres" qui est actuellement présentée au Grand Palais, à Paris.<p>
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Claude_Lorrain_023.jpg" width="459" />
<img src="http://www.tate.org.uk/art/images/work/N/N00/N00499_10.jpg" width="459" />
<p>Il est à noter qu'un parallèle peut être fait entre les illustrations que Tolkien a fait lui-même pour accompagner ses écrits de fiction, et les oeuvres du peintre lituanien <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mikalojus_Konstantinas_%C4%8Ciurlionis#Peinture" target="_new">Mikalojus Konstantinas Čiurlionis</a> (1875-1911)... ainsi que cela avait été évoqué dans un ancien fuseau du forum, il y a quelques années, tandis que je l'avais moi-même constaté à l'époque après avoir vu des oeuvres de Čiurlionis (qui était également compositeur) lors d'une exposition temporaire au Musée d'Orsay, où des peintures de cet artiste côtoyaient d'ailleurs des oeuvres de Friedrich et de Turner. Je ne sais pas si Tolkien connaissait le travail de Čiurlionis, mais ce n'est pas impossible.<p>Pour continuer sur une note un peu "sulfureuse" qui ne dépareillera pas avec l'évocation des oeuvres du grand Frank Frazetta, j'ai noté une curiosité, il y a quelques années, concernant une illustration de Ted Nasmith, inspirée d'un épisode de l'histoire des enfants de Húrin, et montrant Túrin Turambar découvrant sa soeur Nienor sur la tombe de Finduilas...<p>
<img src="http://tednasmith.mymiddleearth.com/files/2012/07/TN-Turin_Discovers_Nienor_at_the_Mound_of_Finduilas.jpg" width="700" />
<p>On remarquera que Ted Nasmith, généralement très peu inspiré en matière de représentation des visages, sait mieux réussir certaines représentations du corps humain, même s'il est avant tout un excellent paysagiste... ;-) Bizarrement, à en croire l'artiste lui-même, cette illustration, qui aurait dû figurer dans l'édition illustrée du <i>Silmarillion</i> pour laquelle Nasmith a travaillé, a été finalement retirée de la liste des illustrations devant figurer dans le livre <i>"en raison de problèmes juridiques concernant la nudité"</i> (<i>"due to legal concerns about the nudity"</i>, pour reprendre l'expression en langue originale que Nasmith emploie lui-même sur son <a href="http://www.tednasmith.com/" target="_new">site</a>). Selon l'artiste, il ne s'agit pas de censure artistique. Comprenne qui pourra. Voila pourquoi, en tout cas, il manque cette illustration dans toutes les éditions du <i>Silmarillion</i> illustrées par Nasmith. Il va de soi que je trouve cette manifestation de pudibonderie éditoriale, fut-ce pour je-ne-sais quelles raisons juridiques, un brin ridicule...<p>Pour finir sur une note davantage en rapport avec le sujet originel du présent fuseau, si je devais sélectionner une illustration de scène "heureuse" inspirée de l'oeuvre de Tolkien, je pourrais peut-être choisir une illustration d'Alan Lee pour l'édition illustrée de <i>The Hobbit</i>, par exemple cette illustration du début du livre représentant l'entrée plus ou moins fracassante des nains dans la maison de Bilbo, sous le regard de Gandalf. Ce n'est pas une scène forcément joyeuse pour les personnages (surtout pour les nains), mais en tout à coup c'est une scène assurément comique pour le spectateur ! ;-)<p>
<img src="http://www.cercledefaeries.com/galeries/show.php?ID=alanlee&choix=G_Lee03.jpg" width="500">
<p>Cette illustration me fait penser à une peinture de John Howe, représentant le même lieu, Cul-de-sac (Bag End), avec son intérieur soigné, et sa fameuse porte d'entrée ouverte, invitant à l'aventure ou à la promenade. Dans cette oeuvre de 1995, que j'ai eu l'opportunité de voir en vrai lors d'expositions, il n'y a pas de joie à proprement parler, mais il s'en dégage une nette impression de sérénité, cette impression de sérénité qui caractérise à la fois le début et la fin de <i>The Hobbit</i>, et qui, personnellement, me plait beaucoup...<p>
<img src="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/data/media/1/Map_of_the_Hobbit.jpg">
<p>En vérité, il y aurait bien d'autres choses à évoquer... car il y a tellement d'oeuvres et d'artistes... On pourrait facilement y passer des heures... Arrêtons-nous là pour aujourd'hui... ;-)<p>Cordialement, :-)<p>Hyarion.