20-05-2010, 13:26
Hyarion, après vérification, Niënor ne figure pas dans la dernier version illustrée du Silmarillion en français. C'est bien dommage de ne pas l'avoir ajoutée en plus des autres ajouts. J'étais pourtant convaincue de l'avoir vu là, mais ce doit être alors plutôt sur le site. En tout cas cette dernière version française illustrée du Silmarillion, malgré la mauvaise qualité de la traduction, vaut vraiment l'investissement. On pourra noter avec amusement que si la nudité de Niënor a été exclue, ce n'est pas le cas de celle de Saeros que l'on voit sauter dans le ravin. Bon ceci dit, il n'occupe pas le tiers de l'illustration. En tout cas, le spectacle est bien moins beau à voir, même pour un œil féminin...<p>D'ailleurs, sur la même scène, j'aime beaucoup cette <a href="http://www.tolkiendil.com/galerie/eleruva_vigdis/turambar_et_niniel" target="_blank">version-ci</a>.