23-08-2011, 15:44
A propos de l'inscription sur les épées... l'équipe fera-t-elle l'erreur grossière de présenter <i><b>Dard </b></i>(<i>Sting</i>, in engliche) avec sa <A HREF="http://www.elvish.org/gwaith/movie_inscriptions.htm#maeg">zolie inscription</A> en néo-sinadrin, comme dans la "trilogie" ?<p>Souvenons-nous que c'est Bilbo lui-même qui a baptisé son glaive:<p><SMALL><font color=grey><b>Je vais te donner un nom, lui dit [Bilbo]. Tu t'appelleras Dard.</b></font><br><i>Bilbo le Hobbit</i>, Chap. VIII, "Mouches et araignées".</SMALL><p>M'étonnerait fortement qu'une inscription <i>Gondolienne </i>pré-existe gravée sur l'objet, justement avec ce nom imaginé par Bilbo... ou alors ils sont trop forts ces Elfes de Gondolin... Déjà que c'était très louche de découvrir cette inscription quand Frodon a récupéré Dard dans la Trilogie.<p>On peut d'ores et déjà prendre les paris sur la future présence ou non des tengwar gravés sur la petite épée de Bilbo... :D<p><br><SMALL>A propos, en marge de cette discussion... Andrew Jack, David Salo, Bill Welden, Reeve et les autres avaient-ils le droit d'utiliser des noms comme Turgon, Nogrod (du Silmarillion) ou simplement de récupérer des mots sindarin issus de livres non couverts par les droits rachetés par La production (comme <i>The Lost Road</i>, ou <i>War of the Jewels</i> et autres HoME ?)</SMALL><p>I.