09-11-2000, 18:45
Puisque vous voulez calligraphier l'Ainulindalë en tengwar, pourquoi ne pas prendre le texte original ? Ch. Tolkien, dans le Silmarillion, a apporté quelques modifications à l'œuvre de Rúmil, dont les dernières versions de la main de Tolkien sont données en Home10 (p. 8 pour l'ouverture). Voici les passages "non corrigés" :
les mots que j'ai mis en gras corrigent des coquilles de Greenleaf ;-)
Voilà, c'était la contribution d'un gaucher pinailleur à votre belle ouvrage. A quand la mise en ligne ?
(Première phrase) There was Ilúvatar, the All-father, and he made first the Ainur...
(Fin du deuxième paragraphe)... so that they bowed before Ilúvatar...
(Troisième paragraphe)Then said Ilúvatar:'Of the theme that I have declared to you, I will now that ye make... ye shall show forth your powers...
les mots que j'ai mis en gras corrigent des coquilles de Greenleaf ;-)
Voilà, c'était la contribution d'un gaucher pinailleur à votre belle ouvrage. A quand la mise en ligne ?