13-11-2000, 23:55
La première lettre est un yanta, et elle peut effectivement etre utilisée ainsi pour former des diphtongues (c'est ce que Tolkien fait dans sa transcription de la lamentation de Galadriel dans The Road Goes Ever On).
En revanchee, le /e/ final ne porte un tréma que pour indiquer qu'il n'est pas muet, c'est simplement une convention orthographique pour les lecteurs anglais (et pour nous autres aussi). Il ne doit pas etre marqué en Tengwar (un /e/ long aurait eu un accent aigu). En outre, deux points représentent un /y/).
Didier.