24-01-2001, 09:17
Je voudrais dire ici merci à Eruvikë pour sa correspondance LR/Home. Je sens que c'est un doc qui va être très utile :-)
Sur Rohan: Tolkien laisse clairement entendre que le nom breton est à l'origine du mot dans LR (Letter 297, p. 383):
Rohan est un nom célèbre de Bretagne, porté par une ancienne famille, fière et puissante. J'en étais conscient, et aimais la forme de ce mot. Mais j'avais aussi (longtemps auparavant) inventé le terme elfique pour cheval, et je vis comment Rohan pouvait être accommodé à la situation linguistique, comme un nom sindarin tardif de la Marche...