18-04-2001, 17:51
- Comme je ne possède pas les appendices, je n'ai pas pu lire ce passage donc je me suis basé sur la table de E. Kloczko qui dit : " En Aman les Vanyar utilsent dans leur langue quenya le son z, mais les Noldor utilisent à la place un r : áze versus áre (c'est le nom de cette lettre)." Je n'avais pas vu non plus qu'il y'avait une autre lettre pour écire les "r".
- En effet, je suis impardonnable. Je peux quand même citer E. Kloczko (il vaut mieux se tenir à une seule source, ça évite les surprises) :
"A l'origine en Aman les deux clans des Hauts-Elfes, les Vanyar et les Noldor, qui parlaient le quenya utilisaient dans leur langue le son "th" (comme le "th" anglais, proche du "f" français). Mais du temps de Fëanor un grand nombre de Noldor décidèrent de prononcer tous les "th" comme des "s". Fëanor n'était pas d'accord (sa mère, une Vanya, se nommait Therindë et non Serindë disait-il). Mais comme il fut trop arrogant dans ses positions, un grand nombre de Noldor choisirent de ne pas suivre ses conseils et se mirent à prononcer un "s" à la place des "th" (comme Isil, Lune, au lieu d'Ithil).
Comme les Humains apprirent le quenya des Noldor en Exil ils prononcèrent toujours "s" et parfois écrivaient un "s" (tengwa silma), là où il fallait utiliser un "th" (tengwa thúle). Mais surtout, utiliser le son "th" en parlant quenya pour un Haut-Elfe était une marque d'appartenance au camps des Fëanoriens !"
C'est malheureusement une fausse excuse car je ne l'avais pas vu lorsque j'ai écrit ce texte.
- Moi non plus, mais je suis d'accord que les "e" en fin de mots ne devraient pas s'écrire comme cela. Je ne raisonne pas encore assez phonétiquement.
- En effet, encore un manque d'attention.
- En effet, je suis impardonnable. Je peux quand même citer E. Kloczko (il vaut mieux se tenir à une seule source, ça évite les surprises) :
"A l'origine en Aman les deux clans des Hauts-Elfes, les Vanyar et les Noldor, qui parlaient le quenya utilisaient dans leur langue le son "th" (comme le "th" anglais, proche du "f" français). Mais du temps de Fëanor un grand nombre de Noldor décidèrent de prononcer tous les "th" comme des "s". Fëanor n'était pas d'accord (sa mère, une Vanya, se nommait Therindë et non Serindë disait-il). Mais comme il fut trop arrogant dans ses positions, un grand nombre de Noldor choisirent de ne pas suivre ses conseils et se mirent à prononcer un "s" à la place des "th" (comme Isil, Lune, au lieu d'Ithil).
Comme les Humains apprirent le quenya des Noldor en Exil ils prononcèrent toujours "s" et parfois écrivaient un "s" (tengwa silma), là où il fallait utiliser un "th" (tengwa thúle). Mais surtout, utiliser le son "th" en parlant quenya pour un Haut-Elfe était une marque d'appartenance au camps des Fëanoriens !"
C'est malheureusement une fausse excuse car je ne l'avais pas vu lorsque j'ai écrit ce texte.
- Moi non plus, mais je suis d'accord que les "e" en fin de mots ne devraient pas s'écrire comme cela. Je ne raisonne pas encore assez phonétiquement.
- En effet, encore un manque d'attention.
Tilion