19-04-2001, 02:11
pour ceux que ca interesse: http://www.multimania.com/elendur/modetengwarfr.doc (il faut avoir la police "Quenya" de Dan Smith, voir ci-dessous pour le lien)
c'est un mode que j'ai fait pour écrire le français phonétiquement avec les tengwar... il est principalement inspiré du mode anglais de Tolkien tel qu'il est présenté sur http://www.geocities.com/TimesSquare/4948/
La plus grande différence est pour les voyelles supplémentaires du français: eu ou in an et on. Comme le français n'a pas de diphtongue, j'ai utilisé la notation des diphtongues pour ces voyelles supplémentaires. Il n'y a pas de disctinction entre les sons e, é et è, mais on peut toujours imaginer d'autres tehtar (les accents) comme par exemple ¨ pour un e aigu. La lettre ñ représente le son entre le 'i' et le 'g' dans 'bingo'.
Pour les détails sur l'utilisation du mode:
http://www.multimania.com/elendur/modetengwarfr.doc
Bien-sûr ce n'est qu'une façon restrictive d'écrire le français avec les tengwar...
J'ai également fait un programme pour convertir un texte français en phonétique (bien-sûr c'est pas 100% fiable mais il fonctionne déjà assez bien...) et pour convertir un texte phonétique (produit par ce programme) en tengwar (pour les polices de caractères de Dan Smith). Je le mettrais à télécharger demain après quelques vérifications :)
c'est un mode que j'ai fait pour écrire le français phonétiquement avec les tengwar... il est principalement inspiré du mode anglais de Tolkien tel qu'il est présenté sur http://www.geocities.com/TimesSquare/4948/
La plus grande différence est pour les voyelles supplémentaires du français: eu ou in an et on. Comme le français n'a pas de diphtongue, j'ai utilisé la notation des diphtongues pour ces voyelles supplémentaires. Il n'y a pas de disctinction entre les sons e, é et è, mais on peut toujours imaginer d'autres tehtar (les accents) comme par exemple ¨ pour un e aigu. La lettre ñ représente le son entre le 'i' et le 'g' dans 'bingo'.
Pour les détails sur l'utilisation du mode:
http://www.multimania.com/elendur/modetengwarfr.doc
Bien-sûr ce n'est qu'une façon restrictive d'écrire le français avec les tengwar...
J'ai également fait un programme pour convertir un texte français en phonétique (bien-sûr c'est pas 100% fiable mais il fonctionne déjà assez bien...) et pour convertir un texte phonétique (produit par ce programme) en tengwar (pour les polices de caractères de Dan Smith). Je le mettrais à télécharger demain après quelques vérifications :)