Je me rends compte que j'ai fait pas mal de boulettes au niveau des voyelles!
J'ai deux-trois trucs à rectifier, cependant:
- J'ai pris l'écrit anglais/tengwar de Tolkien (voir plus haut) comme référence, pour l'emplacement des thetar (au-dessus de la consonne qu'ils précèdent) et pour l'utilisation des 'r' faibles (comme dans 'forth').
- 'foul' se prononce 'faoul', 'our' se prononce 'aweur', 'whoso' doit se prononcer 'Houso', d'où mon écriture.
- les voyelles doublées donnent des thetar doublés (deux 'o' pour 'doom', non pas un seul 'u' qui donnerait 'deum' à la française), exemple: 'seen' dans la référence plus haut, pareil pour unto).
- 'ere' doit s'écrire 'ere', pas 'ee' ;)
Voilà, à part ces broutilles je me servirais de ton texte pour faire mon travail. Je crois qu'il n'est pas nécessaire d'avoir le même texte à la lettre près, il y a plusieurs écritures possibles, autant s'en servir!!
c'est parti, rendez-vous dans quelques jours (semaines...)!
Sam, motivated.