22-04-2001, 23:16
Effectivement, le coffret contient bien un cd regroupant tous les poêmes plus quelques autres extraits du Lotr lus et/ou chantés (pour le "Namarië") par Tolkien himself.
D'ailleurs, je me suis amusé à faire la correspondance entre les localisations des extraits du cd dans la millenium edition et dans la version française de luxe de Christian Bourgois (celle contenant les illustrations d'Alan Lee). Une manière de plus de constater que la traduction française est honteuse...
Si ça intéresse quelqu'un, qu'il m'envoie un mail à mon adresse perso, je lui renverrai le fichier (words).
Saul
D'ailleurs, je me suis amusé à faire la correspondance entre les localisations des extraits du cd dans la millenium edition et dans la version française de luxe de Christian Bourgois (celle contenant les illustrations d'Alan Lee). Une manière de plus de constater que la traduction française est honteuse...
Si ça intéresse quelqu'un, qu'il m'envoie un mail à mon adresse perso, je lui renverrai le fichier (words).
Saul