05-11-2001, 16:44
coucou a tous,
ça alors j'le crois pas!!!! Moi qui attachais tellement d'importance a la prononciation, j'suis bluffée.
J'avais pris des course norvegien (nouveau) il y a quelque temps et sachant l'influence qu'a eu l'Edda sur l'oeuvre de tolkien j'ai toujours été persuadée que les nom propres tolkienniens se lisaient comme du norvegien. Au lieu de me bornée a mon livre de norvegien (dans lequel arwen se prononcerai theoriquement Arvenn) j'aurai du faire attention a ce qui etait ecrit ailleurs.
En tout cas, je ne saurai assez vous remercier de m'avoir eclairer.
....et j'ai plus qu'a me mettre au Breton ;-)
ça alors j'le crois pas!!!! Moi qui attachais tellement d'importance a la prononciation, j'suis bluffée.
J'avais pris des course norvegien (nouveau) il y a quelque temps et sachant l'influence qu'a eu l'Edda sur l'oeuvre de tolkien j'ai toujours été persuadée que les nom propres tolkienniens se lisaient comme du norvegien. Au lieu de me bornée a mon livre de norvegien (dans lequel arwen se prononcerai theoriquement Arvenn) j'aurai du faire attention a ce qui etait ecrit ailleurs.
En tout cas, je ne saurai assez vous remercier de m'avoir eclairer.
....et j'ai plus qu'a me mettre au Breton ;-)
Angel ki va étr débordée entre l'elfique et le breton