je viens de parcourir la page "auteur" JRR Tolkien sur amazon.fr
http://www.amazon.fr/J.-R.-R.-Tolkien/e/...dp_epwbk_0
et il me semble qu'il faut corriger au moins les points suivants, comme je l'ai écrit rapidement dans le formulaire idoine. on verra !
'Bloemfontein n'est pas en "Afrique du Sud" à l'époque. changer par ex en "(dans l'actuelle Afrique du Sud)" ? l'information n'est pas neutre. Tolkien est parfois accusé de tout et n'importe quoi parce qu'il serait "sud-africain"
"une chaire de langue ancienne " : imprécis (ce n'est ni le grec, ni le latin) => à changer en "une chaire d'anglo-saxon"
"a publié en 1937 Bilbo le Hobbit" : le titre est "Le Hobbit" si l'on veut rester proche de l'anglais (et maintenant, du titre de la nouvelle traduction)
"littérature enfantine " : "littérature de jeunesse" est la formule usuelle, plus neutre
"Paru en 1949, Le fermier Gilles de Ham a séduit également enfants et adultes. " : oui, mais pourquoi parler de ce texte, et non de "Feuille, de Niggle", publié en 1945 ? et parler ici des Aventures de Tom Bombadil, volume publié en 1962 (mentionné plus bas) ?
"à la trilogie du Seigneur des Anneaux " : ce n'est pas une trilogie, il le répète partout. le livre existe en 3 volumes, 7 volumes, un seul volume... => "au Seigneur des Anneaux"
"en 1973" => "le 2 septembre 1973"'
il y a sans doute d'autres corrections ; je pense ne pas avoir fait d'erreurs due à ma hâte
cordialement
vincent